[오피니언뉴스=김이나 컬쳐에디터] 문예출판사는 앙투안 드 생텍쥐페리의 탄생 120주년(2020년)을 맞아 프랑스 갈리마르출판사에서 2013년 출간한 ‘어린 왕자: 출간 70주년 기념 갈리마르 에디션’을 선보인다.

'어린 왕자'는 불문학자 김현의 번역으로 1973년 국내 최초로 문예출판사에서 출간됐으며 이후 국내 400여개의 출판사에서도 ‘어린 왕자’를 번역해 출간했다.

작가 탄생 120주년을 기념해 출간하는 ‘어린 왕자: 출간 70주년 기념 갈리마르 에디션’은 ‘어린 왕자’ 동화 전문뿐 아니라 개인소장품과 도서관소장품을 모은 100여개 도판, 작가의 수많은 편지와 작가를 기억하는 지인들의 회고록이 담겨 있다.

특히 ‘어린 왕자’ 동화에서 삭제되었던 미공개 원고를 수록했으며, 1943년 미국판과 1946년 프랑스판 초판본 발간 시 번역 오류가 생겼던 상황에 대해서도 자세히 설명하고 있다. 또 불문학자이자 미술평론가인 정장진이 새롭게 ‘어린 왕자’와 수록 글을 번역하고 풍부한 주를 달아 이해의 폭을 넓힐 수 있도록 했다.

‘어린 왕자: 출간 70주년 기념 갈리마르 에디션’는 2019년 12월 한 달 동안 인터넷 서점 예스24에서 단독으로 먼저 판매하며, 예스24 한정판을 별도 제작하여 독자들이 취향에 따라 책을 소장할 수 있도록 했다. 예스24 한정판은 기본 커버와 함께 단독 출시용으로 별도 제작한 푸른색 바탕에 홀로그램 박을 적용한 커버가 추가로 제공된다. 2020년 1월부터 전국 서점에 유통된다.

 

김이나 컬쳐에디터 다른기사 보기